1 00:01:45,260 --> 00:01:49,776 Muszę mieć Rune Pedersen z up. Prawidłowy? 2 00:01:51,300 --> 00:01:54,815 To ty jesteś Rune, prawda? Idziesz ze mną. 3 00:01:55,020 --> 00:01:57,215 Idziemy tędy. 4 00:02:10,060 --> 00:02:11,573 Więc. 5 00:02:13,340 --> 00:02:15,695 Do tego tutaj nie możesz wejść. 6 00:02:15,900 --> 00:02:19,370 Nie da się tego uzyskać za pomocą in. I tutaj, nie możesz też wejść. 7 00:02:19,580 --> 00:02:22,697 Potem zabierzesz wszystkie swoje ubrania i rzuć na ławkę. 8 00:02:25,900 --> 00:02:29,939 Wszystko. Spodnie, majtki, podkoszulek. Wszystko. 9 00:02:33,860 --> 00:02:35,452 Dziękuję. 10 00:02:35,660 --> 00:02:39,699 Więc chciałbym, żebyś przyszedł tam i przykucnij. 11 00:02:41,820 --> 00:02:44,778 Dalej w dół. Tak, dzięki. Znowu w górę. 12 00:02:44,980 --> 00:02:48,177 Podnieś lewą stopę. Tak, dzięki. 13 00:02:48,380 --> 00:02:50,132 Prawo. Tak, dzięki. 14 00:02:50,340 --> 00:02:54,333 Guma do żucia. Można tu pluć. Dziękuję. 15 00:02:55,100 --> 00:02:58,297 Po prostu otwórz usta. Wyjdź z językiem. Tak, dzięki. 16 00:02:58,500 --> 00:03:00,616 Twoje ręce. 17 00:03:00,820 --> 00:03:04,779 Obróć je. Dziękuję. Uruchom je prosto przez włosy w ten sposób. 18 00:03:06,260 --> 00:03:08,171 Dziękuję. 19 00:03:11,420 --> 00:03:13,411 Tak, dzięki. 20 00:03:13,620 --> 00:03:15,895 Pytam z ciekawości - 21 00:03:16,100 --> 00:03:19,729 - co naprawdę zrobiłeś, skoro jedziesz na 4th West? 22 00:03:19,940 --> 00:03:23,012 Są naprawdę połową razy większy niż ty. 23 00:03:23,220 --> 00:03:26,530 Duzi goście tam na górze, czekają na ciebie. 24 00:03:26,740 --> 00:03:28,696 Wiedzą, że przyjdziesz. 25 00:03:28,900 --> 00:03:31,733 Musiałeś coś zrobić, co nie jest zbyt mądre. 26 00:04:08,060 --> 00:04:09,732 Bjrn! 27 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 Bjrn... 28 00:04:12,580 --> 00:04:15,413 Jaki numer ma nowy? 29 00:04:15,620 --> 00:04:18,771 - Przychodzi w 465. - 465. 30 00:04:18,980 --> 00:04:21,540 Więc proszę, chodź ze mną. 31 00:04:45,100 --> 00:04:48,376 465, to twoja komórka. Powitanie. 32 00:04:57,660 --> 00:05:00,538 Czy to w porządku? Czy się zgadzamy? 33 00:05:22,420 --> 00:05:25,378 - Hej. Hej... - Co wtedy? 34 00:05:25,580 --> 00:05:29,334 Czy mogę dostać jakieś środki czyszczące? Chciałbym posprzątać swoją celę. 35 00:05:29,540 --> 00:05:31,690 To będzie później. 36 00:05:33,420 --> 00:05:36,139 - To, co możesz zrobić po ćwiczeniach. - Tak, tak. 37 00:06:14,220 --> 00:06:16,450 Hej. Hej! Mikołaj! 38 00:06:16,660 --> 00:06:19,618 - Tak? - Dlaczego z tym biegasz? 39 00:06:19,820 --> 00:06:22,618 Nie miałby tego. Mówi, że jest za miękki. 40 00:06:22,820 --> 00:06:26,415 To nie ma zupełnie znaczenia. To nie jest twoje, prawda? 41 00:06:26,620 --> 00:06:28,770 Dostałem to od niego. 42 00:06:28,980 --> 00:06:32,689 - Należy do tej komórki. - Nie miałby tego. 43 00:06:32,900 --> 00:06:36,939 Zacząć robić. Włożyłeś to. w twojej celi i tam zostaje. 44 00:06:37,140 --> 00:06:40,894 Wtedy się kurwa zrelaksujesz, inaczej idź spać - 45 00:06:41,100 --> 00:06:44,172 - właśnie teraz. Cała gromada. Zamknąć się! 46 00:06:44,380 --> 00:06:49,454 Jeśli ktoś z Was powie coś takiego za sekundę, więc mówimy dobranoc. 47 00:06:49,660 --> 00:06:53,448 Helmuth, byłeś pierwszy. Idź do swojej celi. Dobranoc. 48 00:06:55,220 --> 00:06:58,815 Ty też właśnie idziesz do swojej celi. Tobie też dobranoc. 49 00:06:59,020 --> 00:07:01,978 Czy jest ich więcej, będzie mądrala? Zamknąć się! 50 00:07:04,300 --> 00:07:07,656 Potem jest kurwa cisza! 51 00:07:07,860 --> 00:07:11,330 Dziękuję. To cholernie niesamowite. 52 00:07:29,500 --> 00:07:31,570 Witamy w Horsens! 53 00:08:28,900 --> 00:08:31,289 Chodź tutaj. Leż spokojnie. 54 00:08:31,500 --> 00:08:35,698 Czekałem na ciebie. To było mój przyjacielu, utknąłeś. 55 00:08:36,620 --> 00:08:40,454 Nie można się z tym pogodzić. Wstać. 56 00:08:40,660 --> 00:08:45,017 Albo kogoś rozbijesz, albo nawet zostaniesz rozbity. Zrozumieć? 57 00:08:45,220 --> 00:08:49,179 Musisz rozbić dla nas Paki. On w czerwonej marynarce i z pełną brodą. 58 00:08:49,380 --> 00:08:53,339 Obok niego Murzyn. Spójrz na niego. Więc spójrz na niego! 59 00:08:53,540 --> 00:08:56,452 Zapamiętaj jego twarz. Spójrz na mnie. 60 00:08:56,660 --> 00:08:59,811 Czy pamiętasz jego twarz? Dobry. Zostanie uderzony. 61 00:09:00,020 --> 00:09:02,454 Rozbijasz go, albo zostaniesz rozbity. 62 00:09:02,660 --> 00:09:05,572 Więc spierdalaj z tobą, zanim zmienię zdanie. 63 00:10:35,020 --> 00:10:37,090 - Masz jakieś papierosy, Sune? - Tak. 64 00:10:37,300 --> 00:10:39,450 - Mogę dostać? - Tak. 65 00:11:05,820 --> 00:11:10,052 Z czego się, kurwa, śmiejesz? Co to jest, to takie zabawne? 66 00:11:10,260 --> 00:11:14,014 Murarz, do cholery, uspokój się. Wyjdź i ochłoń. 67 00:11:17,100 --> 00:11:18,931 Ty, ty zostań na miejscu. 68 00:11:26,740 --> 00:11:30,130 słyszę, naprawisz coś dla nas. 69 00:11:33,820 --> 00:11:36,493 Czy to coś, ty mogę się dowiedzieć czy co? 70 00:11:38,180 --> 00:11:40,250 To on, Albańczyk. 71 00:11:40,500 --> 00:11:43,731 Te tutaj będą po prostu zostać wybity z głowy. 72 00:11:43,940 --> 00:11:47,455 Zabierzesz go na drugie piętro, kiedy idziemy na ćwiczenia. 73 00:11:47,660 --> 00:11:50,220 Nie ma strażników przez dział iso. 74 00:11:50,420 --> 00:11:55,653 Więc daj mu porządne lanie. Nie może szybko wrócić. 75 00:11:55,860 --> 00:11:58,420 Co się ze mną potem dzieje? 76 00:11:58,620 --> 00:12:02,010 Nic się nie dzieje. Po prostu dbaj o siebie. 77 00:12:39,260 --> 00:12:41,569 Ćwiczenia, ostatnie! 78 00:12:43,980 --> 00:12:46,050 Inaczej, kurwa nie wychodź. 79 00:13:14,860 --> 00:13:17,818 Ty, pospiesz się trochę, jeśli wyjdziesz. 80 00:13:27,860 --> 00:13:30,499 Dobrze, że jest trochę powietrza, prawda? 81 00:13:30,700 --> 00:13:33,294 Mówię, jest dobrze, z odrobiną powietrza. 82 00:13:44,700 --> 00:13:46,975 Cóż, zamykam cztery. 83 00:13:49,100 --> 00:13:51,091 Zamykam pierwszy! 84 00:16:29,380 --> 00:16:32,099 W! Wszyscy mężczyźni wchodzą! 85 00:17:08,340 --> 00:17:10,092 Następny. 86 00:17:10,300 --> 00:17:11,938 Zamknąć się! 87 00:17:12,140 --> 00:17:14,574 Zamknąć się! Zrelaksować się! 88 00:17:27,140 --> 00:17:29,131 Z dala! Z dala! 89 00:17:30,220 --> 00:17:32,814 Nie ma tu już żadnych bzdur. Nigdy więcej bzdur! 90 00:17:33,020 --> 00:17:37,935 Nie chcę słyszeć od ciebie więcej. Następnym razem zejdziesz na dół! 91 00:17:38,140 --> 00:17:41,291 Teraz nie ma już żadnego gówna. A teraz wszyscy się zamknijcie. 92 00:17:46,180 --> 00:17:47,454 Dziękuję. 93 00:17:47,660 --> 00:17:50,220 Wtedy po prostu cię zabierzemy. Chodź tutaj. 94 00:17:53,260 --> 00:17:54,898 Odwracać się. 95 00:17:55,980 --> 00:17:57,891 Następny. W. 96 00:18:35,220 --> 00:18:39,099 - Gdy zamkniemy wydział. - Do cel. 97 00:18:42,940 --> 00:18:44,578 468, zamknięte. 98 00:18:46,540 --> 00:18:48,451 465, zamknięte. 99 00:18:50,260 --> 00:18:52,615 461, zamknięte. 100 00:18:54,140 --> 00:18:56,370 460, zamknięte. 101 00:18:59,140 --> 00:19:03,372 Potem prosto, towarzyszu. Wyłącz to tam. Wyłącz to. 102 00:19:04,660 --> 00:19:06,457 Szybciej. Idź już. 103 00:19:12,020 --> 00:19:13,931 Może pójdzie szybciej. 104 00:19:14,140 --> 00:19:17,689 Co robiłeś na schodach? Odpowiedz mi! 105 00:19:17,900 --> 00:19:21,131 Co robiłeś na schodach? 106 00:19:21,340 --> 00:19:22,489 Odpowiedz mi! 107 00:19:22,700 --> 00:19:27,251 Kto to był, kto go zaatakował? Wiesz, że. To ty, prawda? 108 00:19:28,580 --> 00:19:32,812 Jesteś winien innym przysługę. Czy nie jesteś tam zupełnie nowy? 109 00:19:34,140 --> 00:19:37,769 Nie jesteś, czy co? Co? Więc odpowiedz mi poprawnie! 110 00:19:37,980 --> 00:19:40,938 - Nie wiem, do cholery! - Nic nie wiesz, do cholery? 111 00:19:41,140 --> 00:19:44,098 Czy jesteś powolny? Czy jesteś głupi?! 112 00:19:44,300 --> 00:19:46,211 Co? 113 00:19:55,780 --> 00:20:01,298 Powiedz to. To ty tego dokonałeś. Prawda? prawda? 114 00:20:01,500 --> 00:20:03,968 Spierdalaj z tobą, tłuste zwierzę! 115 00:20:09,020 --> 00:20:13,332 - Koniec z bzdurami! Odpowiedz mi! - Nie wiem, do cholery! 116 00:20:13,540 --> 00:20:16,657 Boże, ty to robisz! Jesteś pełen gówna, naprawdę! 117 00:20:16,860 --> 00:20:19,215 Kto to był? Odpowiedz mi! 118 00:20:19,420 --> 00:20:22,218 Nie wiem! Nie wiem! 119 00:20:23,100 --> 00:20:26,809 Wtedy... Wtedy jest kilka dni w izolacji. 120 00:22:04,620 --> 00:22:07,418 Co wtedy, kochanie? 121 00:22:07,620 --> 00:22:09,576 Wróciłeś ponownie? 122 00:22:12,580 --> 00:22:14,491 Czy tęskniłeś za mną? 123 00:22:18,220 --> 00:22:20,051 Tęskniłem za tobą. 124 00:22:23,740 --> 00:22:26,334 Co stoisz i ukrywasz? 125 00:22:27,300 --> 00:22:29,495 Nic. 126 00:22:29,700 --> 00:22:32,692 Potem odwróć się, i nic mi nie pokazuj. 127 00:22:36,260 --> 00:22:38,455 Cholera. 128 00:22:38,660 --> 00:22:41,379 - Czy to twoja siostra? - Moja dziewczyna. 129 00:22:41,580 --> 00:22:44,890 Czy to twoja dziewczyna? Jest cholernie bardzo pyszna. 130 00:22:46,220 --> 00:22:49,132 Jak do cholery cię ma strzelił ją? Co? 131 00:22:51,620 --> 00:22:53,895 - Masz nad nią kontrolę? - Tak. 132 00:22:54,100 --> 00:22:56,739 Czy wiesz, co ona teraz robi? 133 00:22:56,940 --> 00:22:59,534 Może ona pieprzy się z Paki. To takie nowoczesne. 134 00:22:59,740 --> 00:23:02,891 Tutaj jesteś cholernie czysty w twojej celi. To cholernie mi się podoba. 135 00:23:04,540 --> 00:23:08,818 Ubrania są ładnie ułożone. Jeden by to zrobił pomyśl, twoja matka była z wizytą, prawda? 136 00:23:12,900 --> 00:23:15,130 Czy lubisz sprzątać? 137 00:23:16,180 --> 00:23:17,898 - Co? - Jest w porządku. 138 00:23:18,100 --> 00:23:20,455 Czy to w porządku? 139 00:23:24,380 --> 00:23:28,498 Myślę, że kiedy tak jesteś cholernie dobrze sprzątać... 140 00:23:28,700 --> 00:23:31,612 Jest spastyk, który przesadnie wkurzył bagno. 141 00:23:31,820 --> 00:23:34,653 Możesz więc zacząć czyścić torfowisko. 142 00:23:34,860 --> 00:23:37,613 Myślisz, że potrafisz to rozgryźć? 143 00:23:38,500 --> 00:23:40,650 - Co? - Tak. 144 00:23:43,460 --> 00:23:45,291 Po prostu trzymaj to. 145 00:23:45,500 --> 00:23:47,775 - Chcesz spróbować? - Nie. 146 00:23:49,100 --> 00:23:53,093 Nie będziesz smakował? Posmakuj kurwa winogrono, kiedy ci to powiem. 147 00:23:57,820 --> 00:23:59,492 Są dobre, prawda? 148 00:24:01,100 --> 00:24:04,217 Spróbuj otworzyć usta. Otwarte. 149 00:24:04,420 --> 00:24:06,729 Ponownie. Otwórz usta. 150 00:24:08,700 --> 00:24:11,453 Spróbuj jeszcze raz. Otwórz usta. 151 00:24:13,380 --> 00:24:15,257 Ponownie. 152 00:24:16,940 --> 00:24:20,455 Och, jeszcze raz. Otwórz wyżej. Wyższy. 153 00:24:22,900 --> 00:24:24,253 Słońce! 154 00:24:25,140 --> 00:24:28,576 - Co tam masz? - Spróbuj patrzeć bezpośrednio tutaj. 155 00:24:28,780 --> 00:24:31,533 To jego pani. Pierdolić. 156 00:24:31,740 --> 00:24:34,777 - To do cholery nie jest jego dziewczyna. - To on mówi. 157 00:24:34,980 --> 00:24:37,938 - Masz jej nagie zdjęcia? - Nie. 158 00:24:38,140 --> 00:24:40,176 Kupisz trochę? 159 00:24:54,380 --> 00:24:58,612 Och, jakie to zabawne. Murarz, spójrz na niego. Wygląda jak Rune. 160 00:24:58,820 --> 00:25:01,095 - Ma taką samą fryzurę. - Cholera, ma. 161 00:25:01,300 --> 00:25:04,656 Czy dywan jest odpowiednio czysty? Czy jest odpowiednio oczyszczony? 162 00:25:04,860 --> 00:25:09,217 Tak czysty, że można go umieścić dziecko na tym? Połóż się na tym. 163 00:25:10,140 --> 00:25:12,973 Połóż się jak dziecko, w pozycji embrionalnej. 164 00:25:13,180 --> 00:25:15,375 To nie jest pozycja embrionalna. 165 00:25:15,580 --> 00:25:19,289 Po twojej stronie i nogach głęboko pod piersią. Prawidłowy. 166 00:25:19,500 --> 00:25:21,775 I possij kciuk. 167 00:25:24,020 --> 00:25:26,170 Wstać. Jesteś cholernie żałosny. 168 00:25:37,380 --> 00:25:40,338 Wiesz co? myślę, świetnie sobie z tym radzisz. 169 00:25:41,180 --> 00:25:43,694 Możesz to dostać - 170 00:25:43,900 --> 00:25:48,371 - i obraz kłutych ust rozstępy, a potem owłosione nogi. 171 00:25:48,580 --> 00:25:51,253 Ale to pozwolisz temu wisieć. 172 00:25:51,500 --> 00:25:53,377 Prawidłowy? 173 00:25:53,580 --> 00:25:55,411 - Czy to nie miłe? - Tak. 174 00:25:55,620 --> 00:25:58,612 - Powiedz: „Murarz jest miły”. - Murarz jest miły. 175 00:25:58,820 --> 00:26:00,572 To było tuż przed, wierzę w ciebie. 176 00:26:02,740 --> 00:26:05,459 - Runa... - Tak? 177 00:26:05,660 --> 00:26:10,370 Musisz tyle usłyszeć po mnie jak po Murarzu. 178 00:26:11,220 --> 00:26:14,690 Zaraz zaczynam, nie żeby cię bardziej lubić. Poważnie. 179 00:26:14,900 --> 00:26:16,618 - Zrozumieć? - Tak. 180 00:26:16,820 --> 00:26:20,574 Więc kiedy mówię „skocz”, pytasz jak wysoko. Mam na myśli to. 181 00:26:20,780 --> 00:26:23,613 - Nie chcę już tego gówna. - Tak. 182 00:27:44,220 --> 00:27:46,336 Co wtedy? 183 00:27:46,540 --> 00:27:49,338 Czy nie byliśmy w tym samym konwoju? 184 00:27:51,340 --> 00:27:53,490 Nazywam się Rashid. 185 00:27:55,180 --> 00:27:56,852 Runa. 186 00:27:58,180 --> 00:28:02,014 - Jak długo zamierzasz siedzieć? - Za dwa lata. 187 00:28:03,220 --> 00:28:06,371 - Jak długo siedzisz? - Mniej więcej rok. 188 00:28:07,300 --> 00:28:11,737 To nie jest tak dużo. Na dobre zachowanie, prawdopodobnie będzie mniej. 189 00:28:13,980 --> 00:28:16,210 Czy jest ktoś, kto cię ściga? 190 00:28:16,420 --> 00:28:19,332 Nie ma nikogo kto mnie ściga, ok? 191 00:28:19,540 --> 00:28:23,499 Zrelaksuj się, człowieku. Ciężko to znosisz. Albo ktoś mnie ściga. 192 00:28:32,660 --> 00:28:35,379 - Chcesz papierosa? - Nie, nie palę. 193 00:28:36,380 --> 00:28:39,816 Zdrowy i mądry ty. Czy jesteś zadowolony ze swojej nowej pracy? 194 00:28:40,020 --> 00:28:43,569 - Cicho i spokojnie. - To lepsze niż zmywanie naczyń. 195 00:28:43,780 --> 00:28:45,611 Co wy do cholery robicie? 196 00:28:47,180 --> 00:28:50,650 Wyjdź i znajdź przyjaciół. Porozmawiam tam z nim. 197 00:28:53,060 --> 00:28:54,539 Słuchać. 198 00:28:54,740 --> 00:28:58,733 Po pracy idziesz do swojej celi i zostań tam przez pół godziny. 199 00:31:02,140 --> 00:31:05,018 Nic nie robię, Murarz. Chcę z tobą porozmawiać. 200 00:31:05,220 --> 00:31:08,496 Skończ z tymi bzdurami, i daj mi ręcznik. 201 00:31:10,020 --> 00:31:12,818 Daj mi czysty ręcznik w piekle. 202 00:31:15,300 --> 00:31:17,860 Co to do cholery było? to się stało wczoraj? 203 00:31:18,060 --> 00:31:21,132 - Co masz na myśli? - Cóż, jak myślisz? 204 00:31:21,340 --> 00:31:23,012 Tak, on. 205 00:31:23,700 --> 00:31:27,329 To całkowicie śmieszne, stary. To już trzeci raz. 206 00:31:27,540 --> 00:31:31,533 - Może znajdziesz jakichś przyzwoitych ludzi. - Nie ma ich na drzewach. 207 00:31:31,740 --> 00:31:34,015 Nie gap się na niego, kiedy rozmawiamy we dwoje. 208 00:31:34,220 --> 00:31:38,099 Musisz odbyć porządną rozmowę z nim. Naprawdę właściwe. 209 00:31:38,300 --> 00:31:40,939 - Nie będę się już na niego gapić. - Bez problemu. 210 00:31:42,940 --> 00:31:45,500 Teraz możesz się pozbierać. 211 00:32:12,380 --> 00:32:14,940 - Skończyłeś tutaj? - Po prostu muszę... 212 00:32:15,140 --> 00:32:18,018 Skończyłeś. Muszę z tobą porozmawiać. 213 00:32:23,700 --> 00:32:27,739 Za chwilę coś się stanie na dole bagno, którego strażnik nie może widzieć. 214 00:32:27,940 --> 00:32:32,138 Dlatego idziesz na górę i myjesz ich w klatce, żeby nie mogły wyglądać. 215 00:32:32,340 --> 00:32:33,534 Iść. 216 00:32:45,180 --> 00:32:47,216 Jesper, co on robi? 217 00:32:47,420 --> 00:32:50,014 Czy to coś, poprosiłeś go o to? 218 00:32:54,500 --> 00:32:55,615 Co? 219 00:32:55,820 --> 00:32:59,449 - Co robisz? - Myję okna, prawda? 220 00:33:02,300 --> 00:33:04,655 Co się dzieje? 221 00:33:04,860 --> 00:33:07,454 Wyjdź z biura, chodź. 222 00:33:08,380 --> 00:33:12,214 Co robisz? - Kim poprosiła mnie o umycie okien. 223 00:33:12,420 --> 00:33:15,935 - Wiesz coś na ten temat? - Powiedział to wczoraj, stary. 224 00:33:16,140 --> 00:33:19,974 Powiedział, że powinienem to naprawić korytarz i okna. 225 00:33:20,180 --> 00:33:23,934 - Wygląda jak chlew, prawda? - No to idź prosto. 226 00:33:29,500 --> 00:33:32,298 Cienki. Wtedy też musisz pamiętaj o innych. 227 00:33:47,300 --> 00:33:52,215 Alarm! Tu na dole jest atak! Przychodzić! 228 00:33:53,820 --> 00:33:55,572 Spieszyć się! 229 00:33:55,780 --> 00:33:58,089 Wejdź z tobą! W! 230 00:34:01,100 --> 00:34:03,933 Odejdź! W bok! 231 00:34:04,940 --> 00:34:06,532 Cholera... 232 00:34:06,740 --> 00:34:08,810 Ty idź pierwszy. 233 00:34:48,020 --> 00:34:50,090 Co do cholery? 234 00:34:50,300 --> 00:34:52,450 Nie podobają Ci się moje rysunki? 235 00:34:56,020 --> 00:34:58,818 - Zrobiłeś dla nas tę celę? - Tak. 236 00:35:02,940 --> 00:35:04,931 Idź i pilnuj drzwi. 237 00:35:07,740 --> 00:35:10,129 - Mam to włączyć? - Tak. 238 00:35:24,780 --> 00:35:27,977 Widziałem, masz porządek wczoraj przy twoich rzeczach. 239 00:35:29,380 --> 00:35:33,373 Prosto w nos. Otworzyło się natychmiast. Zaczął wyć. 240 00:35:33,580 --> 00:35:37,539 Złapałem go... Uderz w umywalka. W chłodnicy. 241 00:35:38,900 --> 00:35:41,653 Pod prysznic. Nagle nie powiedział nic więcej. 242 00:35:41,860 --> 00:35:45,569 Potem poszedł dalej. Musiałem odciągnij go wreszcie. 243 00:35:45,780 --> 00:35:49,568 „Trzymaj gębę na kłódkę” – krzyknąłem. Był taki... 244 00:35:49,780 --> 00:35:52,533 Nie wiem, czy on to usłyszał, ale zrozumiał przesłanie. 245 00:35:52,740 --> 00:35:54,776 Ten by pomyślał. 246 00:35:55,740 --> 00:35:57,537 Powiedziałem mu - 247 00:35:57,740 --> 00:36:01,415 - tego dymu i pieniędzy nie powinno być jednocześnie być widocznym. 248 00:36:01,620 --> 00:36:05,454 - Teraz mamy do czynienia z kolejnym problemem. - Tak, wiem. 249 00:36:06,660 --> 00:36:10,050 Musimy się, kurwa, czegoś dowiedzieć. Coś musi się wydarzyć. 250 00:36:10,260 --> 00:36:13,775 Małpom tam na dole jest całkiem ciepło. Przez trzy tygodnie nic się nie wydarzyło. 251 00:36:13,980 --> 00:36:17,609 Potem z Albańczykiem, zaczynają rosnąć. 252 00:36:17,820 --> 00:36:22,257 Dowiedz się czegoś, w przeciwnym razie jest żadnego masła na chlebie. Otwórz drzwi. 253 00:36:43,100 --> 00:36:44,818 Przenosić. 254 00:36:46,100 --> 00:36:49,376 Nie musisz, do cholery, otwierać drzwi, podczas gdy ja stoję z kijem. 255 00:36:49,580 --> 00:36:52,219 Jesteś głupi czy co? Pomyśl przez chwilę. 256 00:38:00,740 --> 00:38:03,698 Cześć, babciu. To Runa. 257 00:38:05,660 --> 00:38:08,015 To idzie dobrze. Jak się masz? 258 00:38:09,180 --> 00:38:10,454 To dobrze. 259 00:38:10,660 --> 00:38:14,335 Myślałam, jeśli ty chciał mnie odwiedzić. 260 00:38:14,540 --> 00:38:16,690 Tak, w Horsens. 261 00:38:16,900 --> 00:38:20,779 A potem weź trochę z nich Kinder-jajka z, lubię. 262 00:38:21,540 --> 00:38:24,771 Kinder-jajka. Trochę czekoladowych jajek. 263 00:38:24,980 --> 00:38:26,493 W porządku. 264 00:38:26,700 --> 00:38:30,010 Babciu, nie mam dużo czasu. Rozmawiam na karcie telefonicznej. 265 00:38:30,220 --> 00:38:31,619 Do zobaczenia. Cześć. 266 00:38:37,180 --> 00:38:39,171 - Co wtedy? - Nie bardzo. 267 00:38:39,380 --> 00:38:42,178 Zacznij od mycia naczyń. To nigdy nie będzie koniec. 268 00:38:43,340 --> 00:38:47,299 Mieszkasz na drugim zachodzie, prawda? Czy mogę prosić o przysługę? 269 00:38:47,500 --> 00:38:50,697 Dziś wieczorem wejdziesz do pierwsza toaleta po lewej stronie. 270 00:38:50,900 --> 00:38:55,371 Następnie sprawdzasz, czy możesz wyjdź z bramy za rurą gruntową. 271 00:38:55,580 --> 00:38:58,174 - Runa! - Idę! 272 00:38:59,700 --> 00:39:01,053 Po prostu to zrób. 273 00:39:14,020 --> 00:39:16,250 - Powiedz stop. - Zatrzymywać się. 274 00:39:16,500 --> 00:39:19,333 - Można tu palić, prawda? - Tak, tak. 275 00:39:30,100 --> 00:39:32,216 Jak się masz? 276 00:39:32,420 --> 00:39:34,251 Cienki. 277 00:39:36,660 --> 00:39:39,538 Nie schudłeś trochę? 278 00:39:40,340 --> 00:39:43,412 - Widzisz to? - Tak, myślę. 279 00:39:43,620 --> 00:39:46,453 Czy dostajesz coś prawidłowo zjeść tutaj? 280 00:39:46,660 --> 00:39:49,777 - Co dzisiaj jadłeś? - Ziemniaki. 281 00:39:49,980 --> 00:39:53,256 - Czy nie więcej niż ziemniaki? - To był gulasz. 282 00:39:55,100 --> 00:39:56,499 Dobrze. 283 00:39:59,940 --> 00:40:03,569 Dziwnie tu siedzieć. nie wiem, co ci powiem. 284 00:40:06,500 --> 00:40:09,458 - Nie możemy po prostu trochę posiedzieć? - Tak. 285 00:40:13,340 --> 00:40:15,649 Wziąłem coś dla ciebie. 286 00:40:17,100 --> 00:40:18,533 Ten. 287 00:40:20,180 --> 00:40:23,058 To oni lubisz, prawda? 288 00:40:24,020 --> 00:40:25,214 Tak. 289 00:40:32,580 --> 00:40:33,569 Dziękuję. 290 00:40:33,780 --> 00:40:36,010 Nie bierz tego wszystkiego. 291 00:40:43,100 --> 00:40:46,888 - Musisz mi pokazać, co jest w środku. - Mam otworzyć? 292 00:40:53,260 --> 00:40:55,615 - Cóż... - Mały lew. 293 00:40:56,860 --> 00:41:01,092 Pamiętasz, byliśmy w zoo razem? Byłeś taki szczęśliwy. 294 00:41:01,300 --> 00:41:05,213 Spędziliśmy tam dużo czasu. Nie mogłaś się oderwać. 295 00:41:05,980 --> 00:41:09,370 W cyrku...Byliśmy w najróżniejszych miejscach. 296 00:41:10,900 --> 00:41:13,778 Byłeś małym chłopcem, który był taki szczęśliwy. 297 00:41:18,620 --> 00:41:21,578 Byłeś taki szczęśliwy. 298 00:41:21,780 --> 00:41:23,179 Mój drogi chłopcze. 299 00:41:23,380 --> 00:41:28,090 To też się skończy. Więc będzie to dla ciebie dobry czas. 300 00:41:28,780 --> 00:41:31,578 Zawsze jest coś dla nas. 301 00:41:36,060 --> 00:41:40,019 Musisz mi dać uścisk, zanim odejdziesz. 302 00:41:40,220 --> 00:41:42,575 Będziesz musiał. 303 00:41:42,780 --> 00:41:45,248 - Uważaj na kawę. - Tak. 304 00:41:46,860 --> 00:41:48,657 - Dobra. - Tak. 305 00:41:53,420 --> 00:41:54,978 Rozweselić. 306 00:41:57,500 --> 00:41:59,456 Rozweselić. 307 00:42:01,100 --> 00:42:02,852 Żegnaj Runo. 308 00:42:04,340 --> 00:42:06,331 Skończyliśmy. 309 00:42:28,380 --> 00:42:31,099 - Było tam? Zdjąłeś to? - Tak. 310 00:42:31,300 --> 00:42:35,293 - Możesz włożyć tam rękę? - Spodziewam się tego. 311 00:42:35,500 --> 00:42:39,175 Dziś wieczorem o 19 stoisz w toalecie. Potem słyszysz, jak pukam trzy razy. 312 00:42:39,380 --> 00:42:42,213 Więc włóż rękę i chwyć to, spłukuję się. 313 00:42:42,420 --> 00:42:46,174 Potem pukasz trzy razy, więc wiem, że to masz. 314 00:42:46,380 --> 00:42:49,497 - Co spłukujesz? - Dowiesz się. 315 00:42:50,820 --> 00:42:53,573 to ważne, przykręcasz pokrywkę z powrotem. 316 00:42:53,780 --> 00:42:57,170 Inni mogą się nie dowiedzieć, co robimy. 317 00:43:45,020 --> 00:43:46,499 - Runa! - Jedna chwila. 318 00:43:46,700 --> 00:43:50,454 - Otwórz! Teraz otwórz! - Muszę już skończyć to gówno. 319 00:43:50,660 --> 00:43:54,494 Nie obchodzi mnie to. Otwórz albo ja idź na górę i nasraj do swojej celi. 320 00:43:56,620 --> 00:43:59,657 - Teraz! Otwórz teraz, do cholery! - Nadchodzący. 321 00:44:03,260 --> 00:44:06,536 Dostałeś to? To co Ci wczoraj wysłałem. 322 00:44:06,740 --> 00:44:09,174 Nie było nic. 323 00:44:14,500 --> 00:44:16,730 Chyba że masz na myśli to tutaj. 324 00:44:24,180 --> 00:44:26,410 Czy jesteś świadomy, co możemy z tym zrobić? 325 00:44:26,620 --> 00:44:28,815 Tak, nie jestem całkiem głupi. 326 00:44:32,140 --> 00:44:35,052 Czy to Dzięcioł Woody, stoi i dziobi w kadrze? 327 00:44:35,260 --> 00:44:37,615 - Czego chcesz? - Możemy porozmawiać? 328 00:44:37,820 --> 00:44:40,254 My też możemy. Wejdź do środka. 329 00:44:42,740 --> 00:44:44,651 Prywatnie. 330 00:44:47,740 --> 00:44:51,210 Prywatnie? To brzmi niegrzecznie. Czy jesteś niegrzeczny? Co? 331 00:44:54,940 --> 00:44:57,818 - Czego chcesz? - Mogę ci pomóc. 332 00:44:58,020 --> 00:45:01,456 - Z czym? - Mogę ci w tym pomóc. 333 00:45:01,660 --> 00:45:05,448 Zanim zaczniesz mówić więcej, proszę zamknąć drzwi i usiąść. 334 00:45:11,580 --> 00:45:14,538 Mogę zdobyć rzeczy na drugim zachodzie. 335 00:45:15,780 --> 00:45:19,011 Pierwszy raz na kredyt. Reszta jest płatna z góry. 336 00:45:19,220 --> 00:45:22,929 Czy jest strata, biorę to sam. A potem chcę swoją część. 337 00:45:24,660 --> 00:45:26,696 A potem to zrobisz zostaw mnie w spokoju. 338 00:45:28,500 --> 00:45:31,890 Zostawić Cię w spokoju? Tylko jeśli to zadziała. 339 00:45:33,260 --> 00:45:35,171 To prawda. 340 00:45:40,060 --> 00:45:42,733 Możesz po prostu o tym pomyśleć. 341 00:45:44,420 --> 00:45:47,059 Nie mam haju ryzyko tego tutaj. 342 00:45:47,260 --> 00:45:50,616 Więc odwal się i weź Murarza, żebym mógł ukraść mu pieniądze. 343 00:45:55,860 --> 00:45:58,977 Co to jest? Twój wesoły. 344 00:46:05,500 --> 00:46:07,138 Co w takim razie połyka? 345 00:46:21,900 --> 00:46:24,209 Porozmawiam z tobą. 346 00:46:28,260 --> 00:46:30,933 rozumiem, potrzebujesz z tym pomocy. 347 00:46:31,140 --> 00:46:34,371 Zamknij drzwi. Mam coś dla ciebie. 348 00:46:40,980 --> 00:46:42,857 Nie patrzysz. 349 00:47:04,900 --> 00:47:06,777 Kurczę, stary... 350 00:47:25,180 --> 00:47:26,898 OK? 351 00:48:16,740 --> 00:48:18,810 - Cześć. - Co wtedy? 352 00:48:24,340 --> 00:48:25,739 Tutaj. 353 00:48:34,700 --> 00:48:38,136 - Brakuje kilku. - Tak. Czekać. 354 00:48:38,340 --> 00:48:40,171 Zacząć robić. 355 00:48:47,220 --> 00:48:50,257 - Dlaczego je liczysz? - To nie moje pieniądze. 356 00:48:50,500 --> 00:48:53,617 - I co potem? - Muszę wiedzieć, ilu ich jest. 357 00:48:45,820 --> 00:48:49,256 - Myślisz, że sobie z tobą poradzę? - Zrelaksuj się. 358 00:49:09,820 --> 00:49:12,812 Brakuje 50 koron. 359 00:49:13,020 --> 00:49:16,774 - Nie, nie. - Brakuje 50 koron. 360 00:49:21,180 --> 00:49:23,740 Tak, jest z tobą dobrze. 361 00:49:23,940 --> 00:49:26,135 Dostałem ataku serca, stary. 362 00:49:26,340 --> 00:49:30,538 - Wszystko idzie dobrze, prawda? - To luksus. To luksus! 363 00:49:30,740 --> 00:49:32,696 Nie może być lepiej. 364 00:49:32,900 --> 00:49:35,368 Tak, też mogłoby, ale... 365 00:49:35,580 --> 00:49:37,298 Co z tobą? 366 00:49:37,500 --> 00:49:38,979 Jest w porządku. 367 00:50:02,860 --> 00:50:04,498 Cześć. 368 00:50:34,540 --> 00:50:37,816 Porozmawiam z tobą. Pospiesz się. 369 00:50:39,740 --> 00:50:41,537 Musimy tutaj. 370 00:50:46,660 --> 00:50:50,494 Co powiesz na małą zmianę powietrza? Mini, on musi się ruszyć. 371 00:50:50,700 --> 00:50:53,168 Wtedy możesz zdobyć tę komórkę tutaj. 372 00:50:54,780 --> 00:50:59,092 To zabawniejsze niż patrzenie na gówno, na które zwykle patrzysz. 373 00:51:07,180 --> 00:51:10,536 A potem mamy wieczór pokerowy dziś wieczorem w salonie. 374 00:51:10,740 --> 00:51:12,890 Tam też jesteś po prostu patrzę w dół. 375 00:51:29,780 --> 00:51:34,251 - Johnny tam jest. A stary? - Nie jestem. 376 00:51:35,420 --> 00:51:37,536 Z pewnością więc zobaczymy kilka kart. 377 00:51:37,740 --> 00:51:40,174 Tak, palę tylko raz. 378 00:51:42,900 --> 00:51:46,336 Kurwa, gdzie jesteś, śmieszny rozdawać karty, Helmuth. 379 00:51:46,540 --> 00:51:48,337 Wyszedłem. 380 00:51:50,820 --> 00:51:53,937 Czy lubisz siedzieć i ocierasz się o mnie? 381 00:51:57,260 --> 00:52:01,776 - Czy potrafisz zaopiekować się swoim towarzyszem, Murarzem? - Cały czas jesteś taki mądry. 382 00:52:01,980 --> 00:52:06,053 - To było cholerne piekło, tylko dla zabawy. - Myślisz, że to zabawne? 383 00:52:31,500 --> 00:52:34,697 Co się dzieje, mały człowieczku? Czy jesteś zadowolony ze swojego nowego mieszkania? 384 00:52:34,900 --> 00:52:38,495 - W porządku. - Oczywiście, że jesteś po słonecznej stronie. 385 00:52:41,500 --> 00:52:45,379 Ją, znam ją cholernie dobrze. Czy ona też Cię odwiedza? 386 00:52:47,500 --> 00:52:51,129 To dla ciebie. Płynęło obok Murarza. 387 00:52:52,860 --> 00:52:55,294 - Dzięki. - Więc ... 388 00:53:06,860 --> 00:53:10,648 - Ladby, czy już niedługo czas na mecz? - Tak, zaczyna się zbliżać. 389 00:53:11,500 --> 00:53:15,379 Właśnie wykonujemy wstępne manewry. Nakreśliliśmy linie. 390 00:53:16,940 --> 00:53:21,172 - Czy najpierw się rozgrzeją? - Nie, myślę, że są ciepłe. 391 00:53:21,380 --> 00:53:25,214 - Czy to piłka nożna? Kto gra? - Queen's Park przeciwko FC Kopenhaga. 392 00:53:25,420 --> 00:53:29,538 Tutaj Queen's Park na żółto. Musimy uważać, nie wylatują. 393 00:53:29,740 --> 00:53:32,413 Tak, chcieliby być w biegu. 394 00:53:32,620 --> 00:53:38,297 Tak, coś z tym było. Więc myślę, że tutaj idą na bal. 395 00:53:38,500 --> 00:53:40,968 I wtedy się zaczęło. 396 00:53:41,180 --> 00:53:46,095 Bramka samobójcza! Pierwsza bramka tutaj. Fantastyczny. 397 00:53:46,300 --> 00:53:48,939 - W takim razie prowadzimy 1:0. - Żółty to ognista dusza. 398 00:53:49,140 --> 00:53:51,335 Park Królowej. Pospiesz się! 399 00:53:52,660 --> 00:53:55,254 1-1. Gra sam. 400 00:53:55,500 --> 00:53:59,095 Potem zaczęło się od nowa. Chodź, Queen's Park... 401 00:54:04,740 --> 00:54:09,177 - Znowu gole samobójcze! - Bramkarz po prostu stoi i się gapi. 402 00:54:09,380 --> 00:54:13,339 Co się stanie, stary? Musi być trochę więcej pożywienia. 403 00:54:13,540 --> 00:54:17,249 Muszą mieć więcej paszy. Jest kwaśne, bo przegrane. 404 00:54:21,100 --> 00:54:23,056 Zamknij drzwi. 405 00:54:24,260 --> 00:54:26,296 Cicho. 406 00:54:30,020 --> 00:54:32,454 Cicho, cicho. Nie bój się tego. 407 00:54:35,620 --> 00:54:38,293 Oczywiście, że trzeba nie przejmuj się tak bardzo. 408 00:54:42,820 --> 00:54:44,299 Pospiesz się ... 409 00:54:46,540 --> 00:54:49,259 Ach, ale do cholery... Chodź... 410 00:54:52,340 --> 00:54:54,217 Tak, tak. 411 00:54:55,620 --> 00:54:59,454 Ach! Ach! Mały worek! Otwórz klatkę, do cholery! 412 00:54:59,660 --> 00:55:01,810 To drapieżnik, masz tam! 413 00:55:33,500 --> 00:55:36,492 - Wiesz, kto ma małego kutasa? - Kto? 414 00:55:36,700 --> 00:55:39,419 - Murarz. - Nie... 415 00:55:39,620 --> 00:55:43,499 - Pomyśl, zawracasz sobie głowę pilnowaniem kutasów. - Nieprawdaż? 416 00:55:43,700 --> 00:55:46,737 Czy nigdy nie patrzyłeś kutas innego mężczyzny w wannie? 417 00:55:46,940 --> 00:55:49,659 Wtedy to był przypadek, nie tam, gdzie stoję i się gapię. 418 00:55:49,860 --> 00:55:53,569 Cholera, nie patrzę Kutas murarza, stary. 419 00:55:53,780 --> 00:55:56,248 To było jak... 420 00:56:01,020 --> 00:56:06,333 Zatem wypiłeś wystarczająco dużo herbaty. Muszą być ugotowane i umyte naczynia. 421 00:56:06,540 --> 00:56:09,771 Wtedy jest teraz. Czy to jest zrozumiałe? W górę. 422 00:56:35,620 --> 00:56:37,815 - Przyjdź ponownie! - Pospiesz się! 423 00:56:38,020 --> 00:56:39,851 - Po prostu chodź! - Jest wielka dziura! 424 00:56:44,660 --> 00:56:46,776 3-2 dla Duńczyków! 425 00:56:47,340 --> 00:56:49,456 Kurwa, dobrze grasz. 426 00:56:57,660 --> 00:56:59,890 Chodź, Murarz! 427 00:57:14,220 --> 00:57:16,131 Co się stanie, stary? 428 00:57:17,620 --> 00:57:20,180 Wiem, co biegasz i robisz. 429 00:57:20,380 --> 00:57:23,895 Od teraz ustalasz ze mną cenę. Czy Pan rozumie? 430 00:57:24,100 --> 00:57:27,809 - Rozumiesz? - Nie wiem, o czym mówisz. 431 00:57:29,900 --> 00:57:33,688 Nie wiesz o czym mówię? Jesteś pieprzonym, głupim Duńczykiem? 432 00:57:33,900 --> 00:57:36,255 Jesteś głupi czy co? 433 00:57:36,500 --> 00:57:39,219 Więc to może Rashid, kto jest pełen gówna? 434 00:57:40,060 --> 00:57:42,449 Mam z nim porozmawiać? 435 00:57:44,940 --> 00:57:48,728 Potem rozmawiam z Murarzem. Chciałby wiedzieć, co robisz. 436 00:57:50,540 --> 00:57:53,498 - Ahmed, strzel bramkę. - Dlaczego? 437 00:57:53,700 --> 00:57:55,895 Ponieważ mówię to do ciebie. 438 00:57:58,500 --> 00:58:01,492 - Chcę tylko tę samą cenę. - Nie chcę o tym nie rozmawiać. 439 00:58:01,700 --> 00:58:04,260 - Muszę mieć tę samą cenę. - Odwal się. 440 00:58:04,460 --> 00:58:07,691 - Dlaczego wciąż tu jesteś? - Wkurzaj się z tobą! 441 00:58:09,780 --> 00:58:11,498 Słońce! 442 00:58:41,780 --> 00:58:44,852 Nie powinieneś był mówić, jak to zrobiliśmy. 443 00:58:48,300 --> 00:58:50,814 Nie miałem wyboru. 444 00:58:51,020 --> 00:58:54,979 Teraz muszę sobie poradzić z Bazhirem, i nie ufam mu. 445 00:58:56,660 --> 00:58:59,049 To wciąż ja odpowiedzialny za transport. 446 00:58:59,260 --> 00:59:02,969 Nie obchodzi mnie to, kurwa, kto z was ma to w dupie. 447 00:59:03,180 --> 00:59:07,458 Nie jesteśmy już gówno warci. Teraz wszyscy znają naszą sztuczkę. 448 00:59:07,660 --> 00:59:10,732 Zrozumiałbyś to, gdybyś był w mojej sytuacji. 449 00:59:18,380 --> 00:59:21,895 Potrzebuję porządnego kawałka. Więcej niż zwykle. 450 00:59:23,060 --> 00:59:25,016 Ile? 451 00:59:25,820 --> 00:59:28,459 Ile może mały Arab mieć w dupie? 452 00:59:28,660 --> 00:59:30,810 Trzy razy więcej. 453 00:59:31,020 --> 00:59:33,250 - Nie mogę. - Więc możesz. 454 00:59:33,460 --> 00:59:35,576 - Nie mogę. - Tak, możesz. 455 00:59:36,500 --> 00:59:38,775 Czego się boisz? 456 00:59:38,980 --> 00:59:43,019 Ci pierdoleni homoseksualiści tam? Czy boisz się tatuaży-gejów? 457 00:59:44,060 --> 00:59:47,132 Po prostu upewnij się, to jest dziś wieczorem. 458 00:59:47,340 --> 00:59:50,173 Słyszeliście, że Albańczyk powrócił? 459 01:00:24,500 --> 01:00:26,172 Czy możemy po prostu porozmawiać? 460 01:00:34,700 --> 01:00:38,488 Chciałbym wysłać dziś wieczorem trzy razy więcej. 461 01:00:44,300 --> 01:00:47,372 To bardzo dużo, śmiało zaufaj małpom tam na dole. 462 01:00:47,580 --> 01:00:49,855 Ale odważysz się? 463 01:00:50,060 --> 01:00:53,336 To ty masz kłopoty, jeśli pójdzie źle. 464 01:00:53,540 --> 01:00:55,496 W takim razie masz przerąbane, kolego. 465 01:00:59,260 --> 01:01:02,536 Wtedy możesz przestać. Gdzie jest moja wskazówka? 466 01:02:06,620 --> 01:02:07,735 Cztery. 467 01:02:10,580 --> 01:02:12,536 Dobrze ci dzisiaj poszło. 468 01:02:24,860 --> 01:02:27,294 Co się dzieje Nic. 469 01:02:27,500 --> 01:02:29,650 Więc co masz...? 470 01:02:29,860 --> 01:02:32,454 Nie mam żadnych pieniędzy. 471 01:02:36,580 --> 01:02:38,855 Przysięgam, nie mam ich. 472 01:02:42,180 --> 01:02:44,853 Powiedział mi, że ze sobą rozmawialiście. 473 01:03:22,620 --> 01:03:24,099 Dlaczego patrzysz w ten sposób? 474 01:03:35,660 --> 01:03:38,254 - Zbierasz pieniądze. - Jakie pieniądze? 475 01:03:38,500 --> 01:03:41,572 Nie obchodzi mnie to, kurwa, jak to robisz. Dostajesz je. 476 01:03:41,780 --> 01:03:45,693 Nie mam z tym nic wspólnego. Myślałem, że rozmawiałeś z Bazhirem. 477 01:04:58,780 --> 01:05:01,692 Pakijczycy z nami spieprzyli, stary. 478 01:05:03,340 --> 01:05:07,219 - Czy to z tobą rozmawia? - Cholera, nie wiem. 479 01:05:07,420 --> 01:05:10,890 - Te pieprzone małpy nas zjebały. - Kim są „my”? 480 01:05:11,100 --> 01:05:15,491 - Pakijczycy. Przejebali nas. - Co masz na myśli mówiąc „nas”? 481 01:05:20,420 --> 01:05:22,809 - Masz pieniądze czy co? - Co? 482 01:05:23,020 --> 01:05:26,137 A teraz słuchaj, do cholery! Masz pieniądze? 483 01:05:26,340 --> 01:05:29,855 - Tak, nie ma problemu. - W takim razie o czym mówisz? 484 01:05:30,060 --> 01:05:33,177 - Te pieprzone małpy nas oszukały. - Nie wiedziałeś? 485 01:05:33,380 --> 01:05:35,530 - Oszukał kogo? - Oszukał nas. 486 01:05:35,740 --> 01:05:38,812 Nas? Kim są „my”? Nie ma „nas”. 487 01:05:51,980 --> 01:05:54,130 Co to jest, to takie zabawne? 488 01:06:04,980 --> 01:06:07,255 Cześć, babciu, tu Rune. 489 01:06:07,500 --> 01:06:10,856 Dziękuję za ostatni raz. Tak, było miło. 490 01:06:13,540 --> 01:06:17,453 Babciu, myślałam, jeśli nie masz oszczędności? 491 01:06:18,540 --> 01:06:21,816 Ot, taka oszczędność. Jeśli masz jakieś pieniądze. 492 01:06:24,620 --> 01:06:26,019 Nie. 493 01:06:27,100 --> 01:06:29,091 Nie.... 494 01:06:29,300 --> 01:06:31,575 Nie za nic. 495 01:06:31,780 --> 01:06:35,295 Spokojnie, babciu. Nie ma żadnych problemów. 496 01:06:35,500 --> 01:06:38,936 Byłem po prostu ciekawy. Cześć. 497 01:06:40,620 --> 01:06:42,850 Zmartwychwstały Pan i Zbawiciel. 498 01:06:43,060 --> 01:06:47,178 Ty, który jesteś tutaj wśród nas ze wszystkimi twoimi darami miłości. 499 01:06:47,380 --> 01:06:51,578 Daj nam przyjąć Twoje Ciało i krew ku waszej pamięci - 500 01:06:51,780 --> 01:06:55,136 - i utwierdzenie w wierze na odpuszczenie grzechów. 501 01:07:19,900 --> 01:07:22,289 Rozmawiałem ze starym. 502 01:07:23,500 --> 01:07:26,094 Masz zaległe konto. 503 01:07:27,340 --> 01:07:29,854 Udało mi się. 504 01:07:34,700 --> 01:07:37,612 Nie dajesz sobie rady z niczym. 505 01:07:37,820 --> 01:07:39,697 Rozwiążę to. 506 01:07:39,900 --> 01:07:44,257 Oni na dole biegają z czymś, które jest nasze i za które ponosisz pełną odpowiedzialność. 507 01:07:46,740 --> 01:07:48,731 Dowiem się czegoś. 508 01:07:48,940 --> 01:07:52,250 Jeśli powiesz to jeszcze raz, Potem cię pokonałem. 509 01:07:56,980 --> 01:07:59,574 Czy jesteś świadomy? powaga tego tutaj? 510 01:08:04,060 --> 01:08:07,894 Jedynym powodem, dla którego Pakis jeszcze na ciebie nie naskakują, - 511 01:08:08,100 --> 01:08:11,934 - to dlatego, że stary trzyma nad tobą rękę. 512 01:08:12,140 --> 01:08:14,290 Ale to już koniec. 513 01:08:15,300 --> 01:08:18,053 Pewnie coś znajdziesz. 514 01:08:18,860 --> 01:08:21,135 A jeśli czegoś nie znajdziesz, - 515 01:08:21,340 --> 01:08:23,490 - są jeszcze inni, którzy to robią. 516 01:08:38,500 --> 01:08:40,377 Śpij dobrze! 517 01:08:59,500 --> 01:09:02,856 Jesteś mi winien pieniądze. Wisisz mi cholerne pieniądze. 518 01:09:03,060 --> 01:09:05,449 - Spierdalaj już z tobą. - Wisisz mi pieniądze. 519 01:09:05,660 --> 01:09:08,652 - Czy jesteś mu winien pieniądze? - Wisisz mi pieniądze. 520 01:09:12,260 --> 01:09:14,979 Pieprzony plastikowy rocker! Podetnę ci nerki! 521 01:09:21,300 --> 01:09:22,972 Nie żyjesz, geju. 522 01:09:29,580 --> 01:09:32,014 - Trzymaj go! - Za diabła... 523 01:09:33,220 --> 01:09:35,450 Raz, dwa, trzy! 524 01:09:40,700 --> 01:09:43,055 Dalej w dół. 525 01:09:45,740 --> 01:09:47,458 Zamknąć się! 526 01:09:47,660 --> 01:09:49,616 Cholera, stary... 527 01:09:55,780 --> 01:09:57,930 Gotowy? Odwracamy go! 528 01:10:04,380 --> 01:10:06,974 - Jest napięty. - Dobrze zrobiony. 529 01:12:58,780 --> 01:13:02,011 Co do cholery? Czy kąpiesz się w obu prysznicach? 530 01:13:02,220 --> 01:13:04,450 Masz problem? 531 01:13:57,100 --> 01:13:59,136 Rozmawiałem z Bazhirem. 532 01:13:59,340 --> 01:14:02,696 Nadal by chciał robić z tobą interesy. 533 01:14:03,660 --> 01:14:07,653 Strażnicy zabrali pieniądze, więc to nie ma z nim nic wspólnego. 534 01:14:08,340 --> 01:14:11,173 Pospiesz się. Nie możemy tu rozmawiać. 535 01:14:12,220 --> 01:14:14,131 Chodź, stary. 536 01:16:42,300 --> 01:16:43,494 Runa? 537 01:16:50,140 --> 01:16:51,539 Runa! 538 01:17:35,660 --> 01:17:37,537 Strażnik! Strażnik! 539 01:17:38,780 --> 01:17:42,568 Kto wszedł do chłodni? Musiałeś coś widzieć. 540 01:17:44,380 --> 01:17:45,813 Pospiesz się. 541 01:17:51,900 --> 01:17:53,697 Czy to nie był twój towarzysz? 542 01:19:15,260 --> 01:19:18,730 Rashid. Murarz po prostu musi porozmawiać z tobą. 543 01:19:20,980 --> 01:19:23,096 - Co wtedy, Rashid? - Co wtedy? 544 01:19:23,340 --> 01:19:25,535 - Jak się masz? - Cicho i spokojnie. 545 01:19:25,740 --> 01:19:28,698 - Miałeś zostać przesłuchany, prawda? - Tak. 546 01:19:28,900 --> 01:19:32,131 - Co się stało? - Nic się nie stało. 547 01:19:33,100 --> 01:19:36,536 Niektórzy ludzie rozmawiają, kiedy przychodzą na przesłuchanie. 548 01:19:36,740 --> 01:19:40,574 Usiądźmy w szopie. Jest tu cholernie zimno. 549 01:19:44,180 --> 01:19:46,648 Czy wiesz, co to jest poranna kawa? 550 01:19:46,860 --> 01:19:49,613 - Nie. - O którym nigdy nie słyszałeś? 551 01:19:49,820 --> 01:19:53,449 - Czy to kawa? - Nigdy nie słyszał o porannej kawie. 552 01:19:55,180 --> 01:19:58,013 Przynajmniej ma nazwę poranna kawa. 553 01:19:58,220 --> 01:20:01,212 Bierzesz swój czajnik elektryczny z kuchni - 554 01:20:01,420 --> 01:20:04,651 - i napełnij olejem. Oliwa z oliwek. 555 01:20:06,220 --> 01:20:10,133 Potem wsypujesz funt cukru - 556 01:20:10,340 --> 01:20:13,616 - i pozwól mu się zagotować. 557 01:20:13,820 --> 01:20:17,529 Kiedy więc dobrze się zagotuje, a cukier całkowicie się rozpuścił... 558 01:20:18,780 --> 01:20:22,568 ...wtedy wchodzi się do nich, którzy rozmawiali z funkcjonariuszami... 559 01:20:22,780 --> 01:20:26,568 ...wyciąga z nich dywan i wylewa na nie oliwę. 560 01:20:29,660 --> 01:20:32,458 Kiedyś żył mały ptak śpiewający, - 561 01:20:32,660 --> 01:20:35,379 - który siedział w domu. 562 01:20:36,380 --> 01:20:38,848 Dla niego zrobiliśmy poranną kawę. 563 01:20:39,060 --> 01:20:42,496 Nigdy nie słyszałem ktoś wcześniej tak bardzo krzyczał. 564 01:20:45,540 --> 01:20:49,374 Musimy dawać przykład, jeśli ludzie za dużo mówią. 565 01:20:51,100 --> 01:20:53,773 Dlatego, dzieje się, co się dzieje. Prawidłowy? 566 01:20:58,900 --> 01:21:01,130 po prostu myślę, powinieneś wiedzieć. 567 01:21:01,340 --> 01:21:04,537 I tak jedziemy dalej, jak zawsze to robiliśmy, prawda? 568 01:21:26,540 --> 01:21:29,532 - Co on tu robi? - Pewnie jadł. 569 01:21:29,740 --> 01:21:33,369 - Mógłbyś mi podać talerz? - Nie chcę go tutaj. 570 01:21:33,580 --> 01:21:36,458 Ze mną wszystko w porządku. Czy możesz to zrozumieć? 571 01:21:44,540 --> 01:21:46,451 Daj mu widelec. 572 01:21:47,780 --> 01:21:49,850 Zjedz właśnie teraz. 573 01:22:24,580 --> 01:22:26,969 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 574 01:22:28,180 --> 01:22:30,455 To trudne. 575 01:22:31,420 --> 01:22:34,298 Tak, wiem. Ja wiem. 576 01:22:35,020 --> 01:22:38,217 Ale nie było nic, mógłbyś zrobić. 577 01:22:39,820 --> 01:22:43,449 - Mimo wszystko nie powinien umierać. - Jak tu można wejść. 578 01:22:46,380 --> 01:22:49,770 Musisz się teraz skupić. 579 01:22:49,980 --> 01:22:53,575 - Prawdopodobnie nie będziesz tu siedzieć wiecznie. - Oczywiście, że nie. 580 01:22:58,660 --> 01:23:01,857 Musisz po prostu po prostu pasuj do swoich obowiązków. 581 01:23:02,060 --> 01:23:05,496 Więc to wszystko musi ze sobą współgrać. 582 01:24:15,060 --> 01:24:17,494 Rashid? Gdzie jesteś? 583 01:24:18,740 --> 01:24:21,777 Rashid... Masz gości. 584 01:24:21,980 --> 01:24:24,778 Muszę zmienić ubranie. Zajmuje to dwie sekundy. 585 01:24:24,980 --> 01:24:26,811 - Teraz. - Po prostu bym się zmienił. 586 01:24:27,020 --> 01:24:30,535 Rashid, mamy wizytę. Teraz. 587 01:24:30,740 --> 01:24:33,812 - Po prostu muszę... - Chcesz odwiedzić czy nie? 588 01:24:34,020 --> 01:24:36,454 Teraz. chodźmy. 589 01:24:37,700 --> 01:24:40,134 To nie jest takie trudne. 590 01:24:43,820 --> 01:24:48,450 Jak się masz, mój chłopcze? 591 01:24:49,660 --> 01:24:52,652 Miło cię widzieć. 592 01:24:57,300 --> 01:25:03,296 Nie masz pojęcia, jak bardzo tęsknię ty. Nie mogę spać w nocy. 593 01:25:03,500 --> 01:25:06,492 Zawsze o tobie myślę. 594 01:25:12,140 --> 01:25:16,099 Nie mam pojęcia, co przechodzi twoja głowa. Co się z tobą dzieje? 595 01:25:32,020 --> 01:25:36,935 Bóg wskaże ci drogę. Czy pamiętasz o modlitwie? 596 01:25:40,900 --> 01:25:44,370 Rashid, nie wolno ci kłamać. Czy modlisz się tak, jak powinieneś? 597 01:25:48,860 --> 01:25:54,173 - Dlaczego ze mną nie rozmawiasz? - Nie mam nic do powiedzenia, mamo. 598 01:27:39,500 --> 01:27:42,697 Kim, chciałbym idź do meczetu. 599 01:27:42,900 --> 01:27:46,654 Nie teraz. W nocy zegar jest do niczego. 600 01:27:46,860 --> 01:27:50,819 Chciałbym teraz do meczetu. Tylko ten jeden raz. Potrzebuję tego. 601 01:28:13,660 --> 01:28:15,298 Kim... 602 01:28:17,580 --> 01:28:20,014 Muszę z tobą porozmawiać. 603 01:28:26,420 --> 01:28:28,092 I co wtedy, Rashidzie? 604 01:28:30,900 --> 01:28:33,892 Wiem, jak tu jest poruszanie się po więzieniu. 605 01:28:54,900 --> 01:28:57,289 To tutaj, nigdy tego nie widziałem. 606 01:28:57,500 --> 01:29:02,051 Włóż do kieszeni i daj do tego, który jest właścicielem. 607 01:29:03,980 --> 01:29:06,938 Teraz wykorzystaj ostatnie trzy miesiące - 608 01:29:07,140 --> 01:29:10,337 - spoko, a potem ty nie wtrącaj się w to tutaj. 609 01:29:10,540 --> 01:29:12,815 Jesteś na to za dobry. 610 01:29:19,740 --> 01:29:22,208 Jest jeszcze coś innego. 611 01:29:23,660 --> 01:29:26,049 Wiem, kto zabił Rune'a. 612 01:29:27,060 --> 01:29:29,858 To był Murarz i Albańczyk. 613 01:31:17,380 --> 01:31:20,213 Dzień dobry, Rashidzie. 614 01:31:22,060 --> 01:31:24,494 Masz coś, to należy do mnie. 615 01:31:24,700 --> 01:31:27,578 - Gdzie jest to pieprzone jajko? - To tutaj.